Letras chinas para tatuajes, y lo que de verdad significan.
Un tatuaje en letras chinas le habla a más de mil millones de personas que saben leerlo, así que debe decir exactamente lo que quieres. Aquí están los caracteres que más se eligen, agrupados por lo que quieren decir, cada uno con su pinyin y su significado real, y la forma de verlo en la piel antes de tu cita.
Ver una en la piel
Fuerza y valor
Caracteres para resistir y mantenerse firme.
- 力量Fuerzalì liàngSignificadoEn la piel
- 勇ValoryǒngSignificadoEn la piel
- 战士Guerrerozhàn shìGuerrero, luchadorSignificadoEn la piel
- 无畏Sin miedowú wèiSignificadoEn la piel
- 坚韧Resilienciajiān rènSignificadoEn la piel
- 永不放弃Nunca te rindasyǒng bù fàng qìSignificadoEn la piel
- 坚强Sé fuertejiān qiángFuerte, mantenerse fuerteSignificadoEn la piel
- 荣誉Honorróng yùSignificadoEn la piel
- 自由Libertadzì yóuSignificadoEn la piel
- 胜利Victoriashèng lìSignificadoEn la piel
Amor y familia
Para las personas que llevas contigo.
- 爱AmoràiSignificadoEn la piel
- 家FamiliajiāSignificadoEn la piel
- 妈妈Mamámā maSignificadoEn la piel
- 爸爸Papábà baSignificadoEn la piel
- 兄弟Hermanoxiōng dìHermanos, hermandadSignificadoEn la piel
- 姐妹Hermanajiě mèiHermanas, hermandadSignificadoEn la piel
- 永远Para siempreyǒng yuǎnSignificadoEn la piel
- 灵魂伴侣Alma gemelalíng hún bàn lǚSignificadoEn la piel
- 忠诚Lealtadzhōng chéngSignificadoEn la piel
- 心CorazónxīnCorazón, menteSignificadoEn la piel
Paz y espíritu
Calma, equilibrio y las ideas que hay detrás.
- 和平Pazhé píngSignificadoEn la piel
- 和ArmoníahéSignificadoEn la piel
- 宁静Serenidadníng jìngSignificadoEn la piel
- 平衡Equilibriopíng héngSignificadoEn la piel
- 智慧Sabiduríazhì huìSignificadoEn la piel
- 信FexìnFe, confianzaSignificadoEn la piel
- 希望Esperanzaxī wàngSignificadoEn la piel
- 因果Karmayīn guǒKarma, causa y efectoSignificadoEn la piel
- 禅ZenchánSignificadoEn la piel
- 顺其自然Deja que fluyashùn qí zì ránDeja que fluya, que las cosas sigan su cursoSignificadoEn la piel
- 一切会过去Esto también pasaráyī qiè huì guò qùSignificadoEn la piel
- 阴阳Yin yangyīn yángYin y yangSignificadoEn la piel
Felicidad y suerte
Deseos que las familias chinas escriben desde hace siglos.
- 幸福Felicidadxìng fúSignificadoEn la piel
- 喜悦Alegríaxǐ yuèSignificadoEn la piel
- 好运Suertehǎo yùnBuena suerteSignificadoEn la piel
- 福BendiciónfúBendición, buena fortunaSignificadoEn la piel
- 美BellezaměiSignificadoEn la piel
- 梦SueñomèngSignificadoEn la piel
Animales y naturaleza
Caracteres sueltos con una larga historia como símbolos.
- 龙DragónlóngSignificadoEn la piel
- 虎TigrehǔSignificadoEn la piel
- 凤凰Fénixfèng huángSignificadoEn la piel
- 莲LotoliánSignificadoEn la piel
- 锦鲤Koijǐn lǐSignificadoEn la piel
- 月LunayuèSignificadoEn la piel
- 太阳Soltài yángSignificadoEn la piel
- 水AguashuǐSignificadoEn la piel
- 火FuegohuǒSignificadoEn la piel
- 山MontañashānSignificadoEn la piel
Antes de tatuarte letras chinas
Revisa cada carácter
Muchas tablas de símbolos en internet confunden caracteres o ponen una forma junto al significado equivocado. En 2017, un hombre de Hong Kong se tatuó lo que debía decir Emily y resultó ser el nombre de una política. Cada carácter debe significar lo que crees por sí solo.
Chino, no japonés
Los kanji japoneses comparten muchos caracteres con el chino, pero algunas formas y significados cambian. Si quieres chino, asegúrate de que el diseño sea chino.
Simplificado o tradicional
En China continental amor se escribe 爱; en Taiwán, Hong Kong y la caligrafía clásica, 愛. Las dos formas son correctas; elige una y mantenla en todo el diseño.
Uno o dos caracteres envejecen mejor
Las líneas se abren un poco con los años. Las palabras cortas se leen bien en tamaño pequeño; las frases largas necesitan espacio.
Lleva una plantilla, no una captura
Un contorno limpio a tamaño real mantiene cada trazo en su sitio. Pide a alguien que lea chino con fluidez que lo revise antes de tu cita.
¿Prefieres llevar tu nombre?
Cada página de nombre muestra cómo se escribe tu nombre en chino, carácter por carácter, con un nombre al estilo chino elegido por su significado.
Preguntas
¿Cómo se escribe fuerza en chino?
力量 (lì liàng) es la palabra de uso diario para la fuerza. Por sí solo, 力 (lì) significa fuerza o poder, y 勇 (yǒng) significa valor. 坚强 (jiān qiáng), «sé fuerte», es otra de las favoritas.
¿Cómo se escribe amor en chino?
爱 (ài), que en caracteres tradicionales se escribe 愛. Es uno de los caracteres chinos más tatuados y se lee igual para cualquier hablante de chino.
¿Cómo se escribe familia en chino?
家 (jiā). Significa a la vez familia y hogar; el carácter muestra un cerdo bajo un techo, una antigua señal de un hogar asentado.
¿Cómo se escribe paz en chino?
和平 (hé píng) es la paz entre personas y naciones. 和 (hé) por sí solo significa armonía, y 宁静 (níng jìng) es la calma interior.
¿Es una falta de respeto tatuarse letras chinas?
No en sí mismo. A la mayoría de los hablantes de chino les gusta ver su escritura llevada con cuidado. Lo que causa risa es un carácter equivocado o sin sentido, por eso conviene revisarlo.
¿Puedo confiar en las tablas de letras chinas de internet?
Algunas están bien, pero muchas tienen errores: caracteres equivocados, formas japonesas o significados a medias. Usa una fuente que muestre el significado y el pinyin de cada carácter, y pide a alguien que lea chino con fluidez que confirme tu diseño final.