En chino, Stella se escribe 斯黛拉 (Sī dài lā), la forma estándar que se usa en libros, películas y noticias en chino. Si prefieres un nombre con significado, prueba 星瑶 (Xīng yáo): un nombre al estilo chino que significa una estrella y jade precioso.
Sī dài lā
Stella
No existe una única forma oficial de escribir un nombre occidental en chino. Esto es lo que dice cada opción, carácter por carácter.
Sī dài lā
La forma más común de escribir Stella en chino.
Una transliteración pura: se lee al instante como Stella, light on meaning.
Xīng yáo
Un nombre al estilo chino que significa una estrella y jade precioso.
Stella significa estrella, y 星 conserva ese significado.
Xīng
Un solo carácter que significa una estrella.
Un solo carácter con fuerza cuando hay poco espacio.
Stella significa «estrella» en latín. Se volvió nombre de pila en inglés después de que el poeta sir Philip Sidney lo usara en sus sonetos Astrophel y Stella, del siglo XVI.
Stella significa «estrella» en latín. Se volvió nombre de pila en inglés después de que el poeta sir Philip Sidney lo usara en sus sonetos Astrophel y Stella, del siglo XVI.
Stella se escribe 斯黛拉 y se pronuncia Sī dài lā. Es la forma estándar que usan los hablantes de chino para este nombre. Una transliteración pura: se lee al instante como Stella, light on meaning.
星瑶 (Xīng yáo) es un nombre al estilo chino para Stella: un nombre al estilo chino que significa una estrella y jade precioso. 星 significa «estrella», 瑶 significa «jade precioso».
斯黛拉 es como los hablantes de chino leerán tu nombre. 星瑶 es más corto y cada carácter tiene significado, algo que muchas personas prefieren para un tatuaje. Escríbelo en un estilo legible como el Kaishu y muéstraselo a alguien que lea chino con fluidez antes de tu cita.