En chino, Penelope se escribe 佩内洛普 (Pèi nèi luò pǔ), la forma estándar que se usa en libros, películas y noticias en chino. Si prefieres un nombre con significado, prueba 佩瑶 (Pèi yáo): un nombre al estilo chino que significa un colgante de jade precioso.
Pèi nèi luò pǔ
Penelope
No existe una única forma oficial de escribir un nombre occidental en chino. Esto es lo que dice cada opción, carácter por carácter.
Pèi nèi luò pǔ
La forma estándar de escribir Penelope en chino.
Una transliteración pura: se lee al instante como Penelope, light on meaning.
Pèi yáo
Un nombre al estilo chino que significa un colgante de jade precioso.
Recuerda al «Pen» de Penelope y tiene un significado claro y positivo.
Yáo
Un solo carácter que significa jade precioso.
Un solo carácter con fuerza cuando hay poco espacio.
Penelope (Penélope) es un nombre griego de significado incierto, quizá relacionado con palabras para «trama de un tejido» o con un tipo de pato. En la Odisea de Homero, Penélope es la fiel esposa de Odiseo.
Penelope (Penélope) es un nombre griego de significado incierto, quizá relacionado con palabras para «trama de un tejido» o con un tipo de pato. En la Odisea de Homero, Penélope es la fiel esposa de Odiseo.
Penelope se escribe 佩内洛普 y se pronuncia Pèi nèi luò pǔ. Es la forma estándar que usan los hablantes de chino para este nombre. Una transliteración pura: se lee al instante como Penelope, light on meaning.
佩瑶 (Pèi yáo) es un nombre al estilo chino para Penelope: un nombre al estilo chino que significa un colgante de jade precioso. 佩 significa «llevar como colgante; admirar», 瑶 significa «jade precioso».
佩内洛普 es como los hablantes de chino leerán tu nombre. 佩瑶 es más corto y cada carácter tiene significado, algo que muchas personas prefieren para un tatuaje. Escríbelo en un estilo legible como el Kaishu y muéstraselo a alguien que lea chino con fluidez antes de tu cita.