Escribe tu nombre. Te sugerimos caracteres chinos que van con su sonido y su significado, y después eliges un estilo de pincel.
Xī wò ēn
A Chinese phonetic spelling of Siobhan that follows its Irish pronunciation, “shi-VAWN”.
Vista previa en vivo · Kaishu regular
Vista previa gratis: un JPG con marca de agua, sin registro.
Escritura regular clásica con el peso real del pincel. La opción más clara para nombres.
Tinta
Diseño
Papel
Sello (hasta 4 caracteres)
Tu nombre en chino para guardar, enmarcar o regalar: obra de arte, certificado y pronunciación.
La mayoría de los nombres no tiene una única forma «correcta» en chino. La traducción automática suele elegir caracteres que suenan bien pero se leen raro. Preparamos cada opción a mano y te mostramos exactamente qué dice.
Una opción fonética usa los caracteres que los hablantes de chino ya usan para tu nombre, como 莎拉 para Sarah.
Un nombre al estilo chino se mantiene cerca del sonido, pero se lee como un nombre de verdad, como 思雅, «elegancia reflexiva».
Cada opción muestra el pinyin con tonos y el significado de cada carácter, para que nada termine en tu pared o en tu piel por sorpresa.
Cada estilo escribe 永 (yǒng, «eterno»), el carácter que los estudiantes de caligrafía practican primero porque contiene todos los trazos básicos. Se muestran en el orden en que se desarrolló la escritura china, del sello tallado al pincel moderno. Los estilos claros se leen mejor en tamaño pequeño; los fluidos tienen más movimiento.
篆书
La antigua escritura de sello pequeño, la que se talla en los sellos de nombre. Se escribe en caracteres tradicionales; hermosa pero difícil de leer.
隶书
La escritura de escribas de la dinastía Han: caracteres planos y anchos con trazos en cola de golondrina. Se escribe en caracteres tradicionales.
草书
La cursiva salvaje, el estilo más expresivo. Ideal para uno o dos caracteres.
行书
Escritura semicursiva: los trazos se enlazan, pero los caracteres siguen siendo legibles.
楷书
Escritura regular clásica con el peso real del pincel. La opción más clara para nombres.
美术体
Un estilo decorativo y sereno que se lee bien a cualquier tamaño.
行草
Una caligrafía suelta y personal, en la que se nota la velocidad del pincel.
Tu turno
Cambia de estilo en el estudio de arriba y descarga gratis una vista previa de cualquiera.
¿No buscas un nombre? Toca una palabra para escribirla arriba.
Todas las palabras, con su significado e historiaCada página de nombre explica cada opción, carácter por carácter.
Sí. Escribe tu nombre y recibes dos o tres opciones en chino: una que suena como tu nombre y nombres al estilo chino cercanos al sonido y con un buen significado. Cada opción muestra el pinyin y lo que significa cada carácter, para que elijas con confianza.
Elige la forma estándar si quieres tu nombre tal como lo dicen y lo escriben los hablantes de chino: es la que verías en libros, películas y noticias en chino. Elige el nombre con significado si lo que más te importa es lo que dicen los caracteres; se mantiene cerca del sonido de tu nombre y se lee como un nombre chino de verdad.
Cada nombre se prepara uno por uno en lugar de traducirse por máquina, así que la biblioteca crece poco a poco. Mientras agregamos tu nombre, puedes elegir una palabra con significado o escribir caracteres chinos que ya hayas confirmado.
La imagen gratis es una vista previa con marca de agua para compartir y comparar estilos. La obra en HD quita la marca de agua, añade alta resolución y versiones con fondo transparente, e incluye los siete estilos de pincel.
Sí, mucha gente lo hace. Un tatuaje es para siempre, así que muestra los caracteres y su significado a alguien que lea chino con fluidez y lleva los archivos para tatuaje a tu tatuador, para que el grosor de las líneas y el espaciado se conserven.